Abstract It is proposed to partially replace the stirrups with steel fibers and thus improve the shear strength of concrete beams. The variables studied were: water/cement ratios (w/c) = 0.55 and 0.35, and fiber volume (Vf) = 0, 0.3, 0.5, 0.7% and 0, 0.2, 0.4, 0.6% respectively, along with the separation of the stirrups. The results showed that the shear strength of the reinforced fiber and stirrups was greater than the strength of the beams reinforced only with stirrups. Experimental data and the strength prediction models comparison showed that the analytical models adequately predict the effect of the w/c ratio, the Vf, and the contribution of longitudinal and transverse steel. Also, the studied models predicted mainly conservative values with respect to the ultimate shear strength.

Resumen Se propone sustituir parcialmente estribos por fibras de acero para mejorar la resistencia a cortante de vigas. Las variables estudiadas fueron: la relación agua/cemento (a/c) = 0.55 y 0.35, y el volumen de fibra (Vf) = 0, 0.3, 0.5, 0.7% y 0, 0.2, 0.4, 0.6% respectivamente, y la separación de estribos. Los resultados mostraron que la resistencia a cortante con estribos y fibras, fue mayor que la resistencia de las vigas reforzadas con solo estribos. La comparativa entre los datos experimentales y modelos analíticos de predicción de resistencia, mostró que se predice adecuadamente el efecto de la relación (a/c), el Vf, y la aportación del acero longitudinal y transversal. Además, los modelos estudiados predijeron mayormente valores conservadores para la resistencia ultima experimental a cortante.

Resumo Propõe-se a substituição parcial dos estribos por fibras de aço para melhorar a resistência ao cisalhamento das vigas. Como variáveis: relação (a/c) = 0,55 e 0,35 com (Vf) = 0, 0,3, 0,5, 0,7% e 0, 0,2, 0,4, 0,6% respectivamente e espaçamento de estribo. Os resultados mostraram que a resistência ao cisalhamento com reforço de estribos e fibras foi maior que a das vigas controle com estribos separados (d/2). A comparação entre os dados experimentais e os modelos de predição de resistência mostrou que o efeito da relação (a/c), (Vf), a contribuição do aço longitudinal e a presença de estribos está adequadamente previsto. Os modelos estudados previram, na maioria dos casos, valores conservadores para a resistência última ao cisalhamento experimental.

Abstract The objective of this paper is to present to the community the achievements attained and the challenges, met, current and coming, during the first ten years of existence of the Alconpat Journal. A narration is made of: how the idea of having a scientific/technical journal in Alconpat International arose; when, how and where the discussions and the project took place; the implementation, the first issue, the punctuality; the requirements and challenges to meet for the first indexations (Scielo México, Scielo WoS, Redalyc, Latindex, Google); the Conacyt projects that made it possible to gradually meet the requirements for eventual applications at higher indexes (Scopus and WoS), repositories, directories (DOAJ) and super servers; electronic markings, publication in three languages (Spanish, Portuguese and English), administrative times for timely publication, etc. The efforts of all those who have collaborated in these initial 10 years are also acknowledged.

Resumen El objetivo de este trabajo es presentar a la comunidad los logros y retos por venir de la Revista Alconpat en sus primeros diez años de existencia. Se realiza una narración de: cómo surgió la idea de tener una revista científico/técnica en Alconpat Internacional; cuando, como y donde se llevaron a cabo las discusiones y el proyecto; la implementación, el primer número, la puntualidad; los requisitos y retos a cumplir para las primeras indizaciones (Scielo México, Scielo WoS, Redalyc, Latindex, Google); los proyectos CONACyT que permitieron cumplir poco a poco los requisitos para eventuales aplicaciones a índices superiores (Scopus y WoS), repositorios, directorios (DOAJ) y super servidores; marcaciones electrónicas, publicación en tres idiomas (español, portugués e inglés), los tiempos administrativos para publicación puntual, etc. Al final se hace un extenso agradecimiento a todos los que han intervenido en estos 10 años iniciales.

Resumo O objetivo deste trabalho é apresentar à comunidade as conquistas e desafios da Revista Alconpat em seus primeiros dez anos de existência. Narra-se: como surgiu a ideia de uma revista científica / técnica na Alconpat Internacional; quando, como e onde as discussões e o projeto ocorreram; como foi a implementação, a primeira questão, a pontualidade; os requisitos e desafios a cumprir para as primeiras indexações (Scielo México, Scielo WoS, Redalyc, Latindex, Google); os projetos do CONACyT que possibilitaram atender gradativamente os requisitos para eventuais aplicações em índices superiores (Scopus e WoS), repositórios, diretórios (DOAJ) e super servidores; marcações eletrônicas, publicação em três idiomas (espanhol, português e inglês), tempos administrativos para publicação específica, etc. Ao final, um extenso agradecimento a todos aqueles que participaram desses primeiros 10 anos.

Abstract MnTiO3 is a semiconductor that has relevant dielectric and optical properties. For the synthesis of manganese titanate (MnTiO3) powders, the combustion method via microwave and subsequent calcination at 500, 700, and 900 °C were used. The structural, morphological, and optical properties of the samples were investigated. X-ray diffraction analyzes were performed, where it was possible to index all peaks in the pyrophanite phase with a rhombohedral structure for the 900 °C sample. FTIR spectra corroborate the diffraction results, showing the presence of the vibrational modes characteristic of the MnTiO3 bonds. SEM images revealed the formation of distorted nanobands with an average diameter of 320 nm. The optical spectrum obtained from the UV-vis absorption spectroscopy suggested a bandgap for MnTiO3 of around 3.18 eV. The present work showed that combustion synthesis via microwave is efficient for the production of pure manganese titanate after calcination at 900 °C for 2 h.

Resumo Este trabalho visou a obtenção de filtros cerâmicos com ação bactericida para desinfecção de água. Para isto, suspensões aquosas de argila montmorilonita K10 foram preparadas nas concentrações de 48%, 50% e 52% e impregnadas em esponjas poliméricas para formação dos esqueletos cerâmicos por meio do método de réplica. Os filtros cerâmicos foram submersos nas resinas de níquel dopadas com 0,25 e 0,50 %mol de prata obtidas pelo método Pechini, e tratadas termicamente a 600 e 700 ºC por 2 h. Os filtros foram caracterizados por difração de raios X, análise de tamanho de partícula, microscopia eletrônica de varredura, espectroscopia por energia dispersiva, resistência à compressão, absorção de água, porosidade aparente e teste bactericida. Os resultados do teste bactericida mostraram que os filtros impregnados com a resina contendo 0,50 %mol de prata promoveu a eliminação total das bactérias Staphylococcus aureus e Escherichia coli.

Abstract This study aimed to obtain ceramic filters with bactericidal action for water disinfection. For this, aqueous suspensions of montmorillonite K10 clay were prepared at concentrations of 48%, 50%, and 52%. Later, these were impregnated into polymeric sponges in order to form the ceramic skeletons by using the replica technique. The ceramic filters were submerged in nickel resins doped with 0.25 and 0.50 mol% silver. These resins were obtained by the Pechini method and heat-treated at 600 and 700 ºC for 2 h. Moreover, techniques such as X-ray diffraction, particle size analysis, scanning electron microscopy, energy dispersive spectroscopy, compressive strength, water absorption, and apparent porosity were used to characterize the filters, and their performance was analyzed by a bactericidal test. The bactericidal test results showed that the filters impregnated with the resin containing 0.50 mol% of silver promoted the total elimination of the Staphylococcus aureus and Escherichia coli bacteria.

Abstract: Introduction: Localized scleroderma is the most common form of sclerosis in children; it has an incidence of 2.7 per 100,000 inhabitants, with a predilection for the Caucasian and female races of 2.4 to 4.1 per male. The common denominator is the connective tissue-level condition, causing a variety of clinical presentation ranging from localized sclerotic circumscribed plaques affecting the skin, to deeper conditions that attack muscle and bone tissue, leaving aesthetic consequences and/or disabling deformities in the patient. Objective: Case presentation and surgical management. The data presented were obtained from the physical and electronic clinical record, direct interview with patients and family members and monitoring and evaluation of radiographic studies, from January 2012 to November 2017. Discussion: Surgical treatment is indicated when deformities and contractures condition incapacity in the patient. The best results will be obtained once the disease has stopped progressing.

Resumen: Introducción: La esclerodermia localizada es la forma de presentación de esclerosis más frecuente en niños; tiene una incidencia de 2.7 por cada 100,000 habitantes, con predilección por la raza caucásica y el sexo femenino con relación de 2.4 a 4.1 por cada varón. El común denominador es la afección a nivel de tejido conectivo, genera una variedad de presentación clínica que va desde placas escleróticas localizadas circunscritas que afectan la piel hasta afecciones más profundas que atacan al tejido muscular y óseo, dejando secuelas estéticas y/o deformidades incapacitantes en el paciente. Objetivo: Presentación de caso y su manejo quirúrgico. Los datos expuestos se obtuvieron del expediente clínico físico y electrónico, entrevista directa con paciente y familiares y seguimiento y valoración de estudios radiográficos, desde Enero de 2012 hasta Noviembre de 2017. Discusión: El tratamiento quirúrgico está indicado cuando las deformidades y contracturas condicionan incapacidad en el paciente. Los mejores resultados se obtendrán una vez que la enfermedad haya dejado de progresar.

Abstract: Introduction: Congenital dislocation of the Radial head is a condition that has been described in a few cases in the international literature, the anterior and lateral dislocation were the less frequent forms of presentation with 15% of cases, each, and the posterior dislocation the most frequent with 70% of the total cases reported. However, this pathology is considered the most frequent congenital pathology of the elbow in children. The present study describes the case of a patient with congenital dislocation of elbow anterior variety and another case with dislocation lateral variety, both diagnosed at an early age, in which it has been decided for conservative management and an annual follow-up. A bibliographic review of the subject is also carried out. Discussion: The congenital elbow dislocation usually has a benign evolution, being painless and not very limiting for the patient, so it can be managed conservatively. Pain and limited movement are indicative of surgical treatment. There are multiple surgical treatments for this entity, however they are not widely accepted due to the complications and poor results presented by them.

Resumen: Introducción: La luxación congénita de cabeza radial es un padecimiento que se ha descrito en contados casos en la literatura internacional, siendo la luxación anterior y lateral las formas de presentación menos frecuentes con 15% de los casos cada una y la luxación posterior la más frecuente con 70% del total de los casos reportados. Sin embargo, esta patología es considerada la patología congénita más frecuente del codo en el niño. Se presenta el caso de un paciente con luxación congénita de codo variedad anterior y otro caso con luxación variedad lateral, ambos diagnosticados a temprana edad, en los que se decidió realizar un manejo conservador y un seguimiento anual. Asimismo, se hizo una revisión bibliográfica del tema. Discusión: La luxación congénita de codo tiene por lo general una evolución benigna, siendo indolora y poco limitante para el paciente, por lo que puede ser manejada de manera conservadora. El dolor y la limitación de movimientos son indicativos de un tratamiento quirúrgico; sin embargo, no son ampliamente aceptados debido a las complicaciones y resultados deficientes que presentan.

Resumo Macroinvertebrados fragmentadores consomem folhas preferencialmente condicionadas por fungos e bactérias que lhes oferece uma maior palatabilidade. Nas espécies do cerrado esse condicionamento está também associado às altas concentrações de elementos químicos limitantes à palatabilidade como alto teor de lignina e celulose, que tornam as folhas menos atrativas para os fragmentadores. O trabalho teve como objetivo avaliar a preferência alimentar de macroinvertebrados fragmentador ( Phylloicus sp.) por material vegetal de dois diferentes biomas (Cerrado e Mata Atlântica), após condicionamento em riacho de Mata Atlântica, observando suas características físicas e químicas. Foram coletadas folhas senescentes do aporte vegetal (AV) de espécies nativas da vegetação ripária nesses dois biomas, com periodicidade mensal em um trecho de 500 m de um córrego em cada bioma. O experimento foi delineado com dois tratamentos. O primeiro (T1) compreendeu discos de folhas do Cerrado (Chrysophyllum oliviforme) mais discos de folhas da Mata Atlântica (Miconia chartacea) que foram condicionadas em córrego de Mata Atlântica. O segundo tratamento (T2) envolveu discos de folhas da Mata Atlântica condicionadas em córrego da Mata Atlântica mais discos de folhas da Mata Atlântica condicionadas em córrego do Cerrado. Os dois testes apontaram diferenças significativas entre os dois tratamentos (T1 e T2). Para T1 houve consumo de discos de folha de M. chartacea por Phylloicus sp, mas não houve consumo dos discos de C. oliviforme , de Cerrado. Para T2, houve o consumo, porém a preferência pelas folhas de M. chartaceae condicionadas no córrego da Mata Atlantica foi consideravelmete maior. Os resultados apontam que Phylloicus sp, apresentou preferência alimentar pelo detrito de bioma de Mata Atlântica e rejeição pelo detrito do bioma Cerrado.

Abstract Macroinvertebrate shredders consume preferably leaves conditioned by fungi and bacteria which offer greater palatability to them. Plant species in Cerrado present high concentration of chemical elements such as lignin and cellulose, phenols and tanins thus making them less attractive for shredders consumption and limiting the palatability. This study aimed to evaluate the feeding preference of a macroinvertebrate shredder of the genus Phylloicus for plant material from two different biomes (Cerrado and Mata Atlântica), after conditioning in a stream of Mata Atlântica and observing their physical and chemical characteristics. Senescent leaves were collected, monthly from the litterfall of riparian vegetation in a 500 m stretch of a stream in each biome from August 2014 to January 201. The most abundant species in each stream was selected for the experiment. The experimental design consisted in with two treatments. The first (T1) comprised leaf discs from Chrysophyllum oliviforme (Cerrado species) together with leaf discs of Miconia chartacea (Atlantic Forest species) which were conditioned in the Atlantic Forest stream. The second treatment (T2) involved leaf discs of Miconia chartacea conditioned in Mata Altlântica and Cerrado streams. Both tests had showed significant differences between the two treatments (T1 and T2). For T1, there was consumption of M. chartacea leaf discs by Phylloicus sp., but there was no consumption of C. oliviforme discs. For T2, there was preference for M. chartaceae leaves conditioned in a stream of Mata Atlântica than in Cerrado stream. The results showed that Phylloicus sp., had presented preference for food detritus of the Mata Antlântica biome and rejection to the one from Cerrado biome.

ABSTRACT: The term "Temporomandibular disorders" (TTM) includes numerous clinical problems associated with joint temporomandibular, muscles of mastication and other associated structures. Bruxism, oral parafunctional habit, consists of grinding or clenching of involuntary, rhythmic manner, which can lead to trauma, occlusal and problems joint. The objective of the study was to determine the frequency and prevalence of signs and symptoms of DTM and bruxism in school children aged 6 to 12, in a population of San Luis Potosí, México. A crosssectional descriptive design was used in a sample of 314 participants, students of a primary school in the city of San Luis Potosi, Mexico. The participants were randomly selected in tiered form and conglomerated. The total sample consisted of 153 female and male 161. The signs and symptoms of TMD frequent were alteration of the function of the ATM (35 %), followed by noise and snap joint (29.2 %). In subjects with a diagnosis of bruxism, the most frequent alteration was associated with TMJ discomfort (19.4 %), headache (17.8 %) and dental attrition (16.5 %).

RESUMEN: El término “Transtornos Temporomandibulares” (TTM) incluye numerosos problemas clínicos asociados con las articulaciones temporomandibulares, músculos de la masticación y otras estructuras asociadas. El bruxismo, un hábito oral parafuncional, consiste en rechinar o apretar de manera rítmica e involuntaria los dientes, lo que puede conducir a trauma oclusal y problemas articulares. El objetivo del estudio fue determinar la frecuencia y prevalencia de signos y síntomas de TTM y bruxismo en niños escolares de 6 a 12 años, en una población de San Luis Potosí, México. Se empleó un diseño transversal descriptivo en una muestra de 314 participantes, estudiantes de una escuela primaria de la ciudad de San Luis Potosí, México. Los participantes fueron seleccionados aleatoriamente en forma estratificada y polietápica. La muestra total consistió en 153 femeninos y 161 masculinos. Los signos y síntomas de TTM más frecuentes fueron la alteración de la función de la ATM (35 %), seguido por los ruidos y chasquido articulares (29,2 %). En los sujetos con diagnóstico de bruxismo, la alteración más frecuente fueron molestias asociadas en la ATM (19,4 %), dolor de cabeza (17,8 %) y atrición dental (16,5 %).

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi estudar a influência da cinza de bagaço de cana-de-açúcar (CBCA) como uma substituição parcial do Cimento Portland Composto (CPC), a fim de melhorar as propriedades de um solo de areia granular. O teste de compactação padrão AASHTO, a resistência à compressão não confinada e a CBR foram feitas, foi comparado o comportamento do solo natural em estudo e mistura com porcentagens de 3%, 5% e 7% de PCC como porcentagem de controle, sendo realizadas substituições parciais de CPC por CBCA em porcentagens de 0%, 25%, 50% e 100% em relação ao peso do solo seco. Os resultados mostram aprimoramentos nos recursos de compactação, CBR e resistência à compressão não confinada, reduzindo até 25% o consumo de CPC.

ABSTRACT The aim of the present work was study the influence of sugar cane bagasse ash (SCBA) as a partial substitution of Compound Portland Cement (CPC) in order to enhance the properties of a granular sand soil. AASHTO standard compaction test, unconfined compressive strength test, and CBR test were made, has been compared the behavior of natural soil in study and mix with percentages of 3%, 5% and 7% of CPC as a control percentage, being carried out partial substitutions of CPC by SCBA in 0%, 25%, 50% and 100% percentages with respect to dry soil weight. The results showed enhances in the compacting, CBR and unconfined compressive strength features, reducing up to 25% the consumption of PCC.

RESUMEN El objetivo del presente trabajo fue estudiar la influencia de la ceniza de bagazo de caña de azúcar (CBCA) como sustituto parcial del Cemento Portland Compuesto (CPC) para mejorar las propiedades de un suelo granular arenoso. Se llevaron a cabo ensayos de compactación AASHTO estándar, resistencia a la compresión simple y CBR, comparándose el comportamiento del suelo natural en estudio y mezclado con porcentajes de 3%, 5% y 7% de cemento portland como porcentajes de control, realizándose sustituciones parciales del mismo por CBCA en porcentajes de 0%, 25%, 50% y 100% con respecto al peso del suelo en estado seco. Los resultados mostraron mejoras en el suelo en las características de compactación, resistencia a la compresión y CBR, reduciéndose hasta un 25% el consumo del CPC.

Abstract: Congenital analgesia is a rare condition, reporting in the international literature in rare cases since 1932, when it was first described. Its cause has been the subject of development of multiple theories and studies through the years. Currently various studies and experiments as its origin point mutation in the gene encoding SC9NA sodium channels, which have an important role in nociceptive transmission signals in the human body. The purpose of this study is to present two cases that were valued in the department of pediatric orthopedics at UMAE HTYOLV, patients whose insensitivity to pain has produced significant injuries that were once cause for valuation of the hospital.

Resumen: La analgesia congénita es un padecimiento poco frecuente, en la literatura internacional se ha reportado en contados casos desde 1932, año en el que fue descrita por primera vez. Su causa ha sido motivo del desarrollo de múltiples teorías y numerosos estudios a través de los años. Actualmente diversos estudios y experimentos apuntan como origen la mutación en el gen SCN9A que codifica para los canales de sodio, los cuales tienen un papel muy importante en la transmisión de señales nociceptivas en el cuerpo humano. El motivo del presente estudio es dar a conocer dos casos que fueron valorados en el servicio de ortopedia pediátrica de la UMAE HTYOLV, pacientes en quienes la falta de sensibilidad al dolor ha producido lesiones importantes que fueron en su momento motivo de valoración por parte del hospital.

Resumo Pós cerâmicos à base de CuCr2O4 foram preparados pelo método da reação de combustão em solução a partir da calcinação no intervalo de 500 a 1100 °C, tendo por finalidade a aplicação destes como pigmento cerâmico. O estudo das propriedades estruturais, morfológicas, químicas e ópticas foi realizado por meio das técnicas de difração de raios X, refinamentos pelo método de Rietveld, microscopia eletrônica de varredura com canhão de elétrons por emissão de campo, fluorescência de raios X, reflectância difusa e coordenadas colorimétricas L*, a*, b* com base no método CIEL*a*b*. Os pós sintetizados foram misturados com vidrados mate e transparente e aplicados em matrizes cerâmicas. Os resultados mostraram que ao aumentar a temperatura ocorreu a conversão da fase cromita, na qual foram observados poliedros regulares, em delafossita, que apresentou morfologia em forma de placas hexagonais. A reflectância mostrou a formação de pós com tonalidade escura, corroborados pelos dados das coordenadas colorimétricas. Os pós sintetizados exibiram capacidade pigmentante de coloração verde, quando incorporados nos vidrados cerâmicos.

Abstract CuCr2O4-based ceramic pigments were prepared by the method of solution combustion synthesis starting at calcination in the range of 500 to 1100 °C, aiming to the application as ceramic pigment. The structural, morphological, chemical and optical properties of the material were studied using the techniques of X-ray diffraction, Rietveld refinement, field emission gun scanning electron microscopy, X-ray fluorescence, diffuse reflectance and L*, a*, b* colorimetric coordinates based on the CIE-L*a*b* method. The synthesized powders were mixed with matte and transparent glazes and applied in ceramic matrices. The results indicated that an increase in temperature led to the conversion of the chromite phase, in which regular polyhedra were observed, to delafossite, presenting a hexagonal platelike morphology. Diffuse reflectance revealed the formation of dark colored powders, confirmed by the colorimetric data. The synthesized powders exhibited green pigmenting ability when mixed into the ceramic glazes.

ABSTRACT This work presents an assessment of the global and hemispheric total ozone mass and its interannual variations, using the total number of daily satellite measurements from the Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS) version 8 and Ozone Monitoring Instrument (OMI) level 3. The mean total ozone mass was 3.1283 ± 0.1337 × 1012 kg from November 1978 to November 1979, and 2.9979 ± 0.0917 × 1012 kg from November 2004 to November 2005. The difference (1.3033 ± 0.3221 × 1011 kg) represents a 4.2 ± 0.3% decrease in 26 yrs (1.615 ± 0.113% per decade), around 3% corresponding to the Northern Hemisphere and 5% corresponding to the Southern Hemisphere; 1.2 and 2.0% per decade, respectively. Differences in total ozone mass trends between Northern and Southern hemispheres indicate a change in geographic ozone distribution in the Southern Hemisphere. A linear fit between November 1978 and November 1991 shows a global ozone decrease of 4.72 × 109 kg per year, representing a loss of 1.5% per decade. Additionally, we found a net interannual variation of 16% of the total quantity existing during the equinoxes, when the maximum annual total ozone mass is reached.

RESUMEN Utilizando la totalidad de las mediciones de satélite obtenidas diariamente con el espectrómetro para mapear ozono total (TOMS, por sus siglas en inglés) versión 8 y el instrumento para monitoreo del ozono (OMI, por sus siglas en inglés) nivel 3 de la NASA, en este trabajo se presenta la cuantificación de la masa total global y hemisférica de ozono y el análisis de sus variaciones interanuales. El valor promedio global de la masa de ozono entre noviembre de 1978 y noviembre de 1979 fue de 3.1283 ± 0.1337 × 1012 kg mientras que de noviembre de 2004 a noviembre de 2005 fue de 2.9979 ± 0.0917 × 1012 kg. La diferencia (1.3033 ± 0.3221 × 1011 kg) representa una disminución de 4.2 ± 0.3% en 26 años (1.615 ± 0.113% por década), alrededor de 3% correspondiente al hemisferio norte y 5% al hemisferio sur, lo cual implica una disminución de 1.2 y 2.0% por década, respectivamente. La diferencia en las tendencias del ozono entre los hemisferios norte y sur evidencia cambios importantes en la distribución geográfica del ozono en el hemisferio sur. El ajuste lineal arroja resultados similares: de noviembre de 1978 a noviembre de 1991 se observa una disminución global de 4.72 × 109 kg por año, lo cual representa una pérdida de 1.5 % por década. Adicionalmente se encontró una variación interanual neta de 16% en la cantidad total de ozono existente durante los equinoccios, periodos en que se alcanza el valor máximo de la masa total de ozono.

Resumo: Este artigo apresenta algumas importantes propriedades mecânicas obtidas numa pesquisa de materiais cimentantes reforçados com fibras, nos quais foram utilizados consumos moderados e altos de cinza volante (fly ash, FA), em substituição ao cimento Portland (20%, 40% e 60%), com o objetivo de produzir elementos primários de baixo impacto ambiental. Os resultados experimentais mostraram que a resistência à compressão, o módulo de elasticidade e a resistência à flexão, aumentaram em relação ao de referência, para as misturas de a/cm = 0,60 e 20% de substituição. Para os demais casos de substituição foram encontradas resistências e módulo mais baixos que o de referência. Os resultados mostraram que pode ser viável o uso desses materiais cimentantes reforçados com fibras, como alternativa de construção primária de baixo impacto ambiental.

Abstract This article investigates the mechanical behavior of fiber-reinforced cementitious composites using moderate to high contents of fly ash (FA) as a replacement for cement; the goal is to create primary building elements with low environmental impact. The experimental results showed that the compressive strength, modulus of elasticity, and post-cracking flexural strength for specimens with w/cm = 0.60 and 20% FA substitution increased with respect to the control. Moreover, the specimens with high FA substitutions had significantly lower mechanical strength values and elastic modulus values. The results indicate that it is feasible to use fiber-reinforced concrete composites as an alternative for low-environmental impact primary construction.

Resumen: El presente texto expone los resultados del estudio del comportamiento mecánico de compuestos cementantes fibroreforzados utilizando consumos moderados y altos de ceniza volante (CV) en sustitución de volúmenes determinados de cemento (20%, 40% y 60%), con el objetivo de producir elementos constructivos primarios de bajo impacto ambiental. La experimentación realizada indicó que el esfuerzo a compresión, el módulo de elasticidad y la resistencia a flexión post agrietamiento, para los especímenes con relación a/mc = 0.60 y con 20% de sustitución con CV registraron incrementos en sus valores con respecto al control para ambas edades. No se evidenció deterioro en las mallas de fibras naturales por la exposición al medio alcalino. Los resultados hasta ahora obtenidos indican que es viable el uso de estos compuestos cementantes fibroreforzados como alternativa de construcción primaria de bajo impacto ambiental.

RESUMO Antecedentes: A durabilidade das estruturas de concreto armado pode ser afetada pela corrosão do aço de reforço devido à carbonatação. Sob a hipótese de que o concreto seguirá um desempenho equivalente in loco, um índice de durabilidade pode ser obtido quando o concreto é submetido a testes acelerados de carbonatação. Este trabalho teve como objetivo estabelecer uma previsão confiável de correlações entre os testes de carbonatação do concreto exposto em ambientes acelerados e naturais. Métodos: Espécimes prismáticos de concreto de 50 x 50 x 250 mm elaborados com dois tipos de cimento CPO e CPC (respectivamente, cimento Portland comum e cimento Portland composto) e três diferentes relações a /c (0.6, 0.7 e 0.8) foram analisadas. Uma série de amostras foram submetidas a carbonatação acelerada em uma atmosfera de 3, 4, 5 ou 6% de CO2 e 50 - 60% de RH a 30° C. Outras séries foram expostas em duas zonas urbanas na área metropolitana de Monterrey. O progresso da carbonatação foi monitorado regularmente em todos os ambientes de exposição e foi comparado com as previsões obtidas a partir dos dados do ambiente acelerado. Resultados: Todas as amostras apresentaram uma maior profundidade de carbonatação, em comparação com as previsões sugeridas na literatura científica, de modo que a aplicação da equação baseada na raiz quadrada do tempo deve ser revisada, o fenômeno de carbonatação é um processo mais complexo do que o que poderia ser descrito mediante este método. Conclusões: Os resultados mostraram que existe uma alta correlação para a previsão baseada em uma tendência linear do avance de carbonatação a partir de testes acelerados.

ABSTRACT Background: The durability of reinforced concrete structures can be affected by corrosion of reinforcing steel due to carbonation. Under the assumption that the concrete will have a behavior equivalent in situ, an index of durability can be obtained when the concrete is exposed to accelerated carbonation tests. The aim of the present work was establish a reliable prediction from correlations between tests of carbonation of concrete exposed to accelerated and natural environments. Methods: Prismatic concrete specimens 50x50x250 mm elaborated with two types of cement OPC and PCC (respectively, ordinary Portland cement and Portland cement composite) and three different water/cement ratios (0.6, 0.7 and 0.8) were tested. A set of specimens were exposed to accelerated carbonation in an environment of 3, 4, 5 or 6% CO2 and 50 - 60% RH at 30 °C. Another set were exposed in two urban areas in the metropolitan area of Monterrey. The carbonation progress was monitored regularly in every environment of exposure and then was compared with predictions obtained from the results of the accelerated environment. Results: All specimens analyzed in this research showed a greater depth of carbonation, compared with predictions suggested in the scientific literature, so the application of the equation based on the square root of time should be reviewed, the phenomenon of carbonation is a more complex process than could be described by this method. Conclusions: The results showed a good correlation to the prediction based on a linear trend carbonation progress from accelerated tests.

RESUMEN Antecedentes: La durabilidad de las estructuras de concreto reforzado puede ser afectada por la corrosión del acero de refuerzo debido a la carbonatación. Bajo la hipótesis que el concreto seguirá un desempeño equivalente in situ, un índice de durabilidad puede ser obtenido cuando el concreto se somete a pruebas aceleradas de carbonatación. Este trabajo tuvo por objetivo establecer una predicción confiable a partir de correlaciones entre las pruebas de carbonatación de concretos expuestos en ambientes acelerados y naturales. Métodos: Especímenes prismáticos de concreto de 50x50x250 mm elaborados con dos tipos de cemento CPO y CPC (respectivamente, cemento portland ordinario y cemento portland compuesto) y tres distintas relaciones a/c (0.6, 0.7 y 0.8) fueron analizados. Una serie de especímenes fueron sometidos a carbonatación acelerada en una atmósfera de 3, 4, 5 o 6 % de CO2 y 50 - 60% de RH a 30°C. Otra serie fueron expuestos en dos zonas urbanas dentro del área metropolitana de Monterrey. El avance de la carbonatación fue monitoreado regularmente en todos los ambientes de exposición y fue comparado con las predicciones obtenidas a partir de los datos del ambiente acelerado. Resultados: Todos los especímenes mostraron una mayor profundidad de carbonatación, en comparación con las predicciones sugeridas en la literatura científica, por lo cual la aplicación de la ecuación basada en la raíz cuadrada del tiempo debe revisarse, el fenómeno de carbonatación es un proceso más complejo que el que pudiese describirse mediante este método. Conclusiones: Los resultados mostraron que existe una alta correlación para la predicción basada en una tendencia lineal del avance de carbonatación a partir de pruebas aceleradas.

RESUMO O concreto feito com esmagado limestone agregada alta absorção de Yucatan, no México, é considerado de baixa qualidade. O objectivo da investigação é o de melhorar as propriedades mecânicas do betão fabricado com este tipo de cinzas incorporando mosca agregado (CV). As propriedades medidas foram: resistência à compressão (RC) e módulo de elasticidade. Foram utilizadas razões água / cimento de 0,5 e 0,7, o CV foi incorporado como substituição parcial de cimento de 20% e 40%, e como um aditivo mineral a 10% e 20%. Os resultados indicam que o CV pode ser usado em concreto com agregado miúdo inerte, pois apresenta uma resistência à compressã similar à amostra de referência. São apresentadas equações para a previsão das propriedades mecânicas.

ABSTRACT Concrete made with high-absorbent crushed limestone aggregates from Yucatán, México are well known as a low quality concrete. The aim of this investigation is to enhance the mechanical properties of concrete with high absorbent crushed limestone aggregates and fly ash. The measured properties were: compressive strength and elastic modulus. The water/cement ratios were 0.5 and 0.7, fly ash was incorporated as partial substitution of cement with 20% and 40% and as a mineral additive in 10% and 20%. Results show that fly ash can be used in this kind of concretes as mineral additive due to compressive strength was similar to those reference samples. Finally, an equation for predicting mechanical properties is reported.

RESUMEN El concreto elaborado con agregado calizo triturado de alta absorción de Yucatán, México, es considerado de baja calidad. El objetivo de la investigación es mejorar las propiedades mecánicas del concreto elaborado con este tipo de agregado incorporando ceniza volante (CV). Las propiedades medidas fueron: Resistencia a la compresión (RC) y módulo de elasticidad. Se utilizaron relaciones agua/cemento de 0.5 y 0.7, la CV se incorporó como sustitución parcial del cemento en un 20% y 40%, y como aditivo mineral en un 10% y 20%. Los resultados indican que la CV puede ser utilizada en concretos con ACTAA como agregado inerte fino ya que logra mantener una RC similar a la referencia. Se presentan ecuaciones para la predicción de propiedades mecánicas.